1 00:00:05,672 --> 00:00:07,757 ["I.O.I.O" на Bee Gee] - ♪ Аз, О ♪ 2 00:00:07,841 --> 00:00:11,219 ♪ Аз, аз, аз, аз, аз, аз, о ♪ 3 00:00:11,302 --> 00:00:13,471 ♪ Аз, О ♪ 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,140 [хора викат] ♪ Аз, О ♪ 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,435 ♪ Аз, аз, аз, аз, аз, аз, о ♪ 6 00:00:18,518 --> 00:00:20,061 ♪ Аз, О ♪ 7 00:00:20,145 --> 00:00:23,523 ♪ Знаеш, че обичам да ставам сутринта ♪ 8 00:00:23,606 --> 00:00:28,778 ♪ Когато слънцето изгрява за първи път дърветата ♪ 9 00:00:28,862 --> 00:00:33,283 ♪ Всички сутрешни птици които пеят по-горе ♪ 10 00:00:33,366 --> 00:00:36,494 ♪ Все още връщайте спомените ♪ 11 00:00:36,578 --> 00:00:40,206 ♪ На момиче, което стоеше до мен ♪ 12 00:00:40,290 --> 00:00:45,128 ♪ Когато правата, които направих грешаха ♪ 13 00:00:45,211 --> 00:00:49,007 ♪ Но тя отиде обратно по реката ♪ 14 00:00:49,090 --> 00:00:52,761 ♪ Точно когато си помислих Мога да бъда силен ♪ 15 00:00:52,844 --> 00:00:57,557 ♪ Когато си помислих Мога да бъда силен ♪ 16 00:00:57,640 --> 00:01:00,143 ♪ Затова пея I, O ♪ 17 00:01:00,226 --> 00:01:01,561 ♪ Аз, аз, аз, аз, аз ♪ 18 00:01:01,644 --> 00:01:03,146 - Добро утро, сър. 19 00:01:03,229 --> 00:01:05,899 - добро утро благодаря 20 00:01:05,982 --> 00:01:07,400 - ♪ Аз, О ♪ 21 00:01:07,484 --> 00:01:10,862 ♪ Аз, аз, аз, аз, аз, аз, о ♪ 22 00:01:10,945 --> 00:01:12,030 ♪ Аз, О ♪ 23 00:01:12,113 --> 00:01:13,239 - Чай, г-це Сайкс? 24 00:01:13,323 --> 00:01:15,450 - Не, благодаря, г-н Чадли. 25 00:01:15,533 --> 00:01:16,701 Веднага след като тя заспи, 26 00:01:16,785 --> 00:01:18,244 Ще изляза като светлина себе си. 27 00:01:18,328 --> 00:01:20,705 - Ще бъда тих като мишката. 28 00:01:20,789 --> 00:01:22,791 Бебетата трябва да са много уморителни. 29 00:01:22,874 --> 00:01:25,168 - Ммм Не ме карай да започвам. 30 00:01:25,251 --> 00:01:27,670 Ще ме събудиш, ако сестра ми се обади, все пак, не щеш ли? 31 00:01:27,754 --> 00:01:29,005 - Ммм 32 00:01:29,088 --> 00:01:31,549 [напрегната музика] 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,051 о 34 00:01:33,134 --> 00:01:39,390 ♪ ♪ 35 00:01:39,474 --> 00:01:41,476 [телефон звъни] [бебешки плач] 36 00:01:41,559 --> 00:01:43,269 съжалявам съжалявам 37 00:01:44,771 --> 00:01:47,816 [телефон звъни] [бебешки плач] 38 00:01:47,899 --> 00:01:51,236 добро утро Pennyworth Security. 39 00:01:51,319 --> 00:01:53,154 - Това е Луциус Фокс. 40 00:01:53,238 --> 00:01:55,240 [приглушено] Луциус Фокс. 41 00:01:55,323 --> 00:01:57,909 Mayday. Mayday. 42 00:01:57,992 --> 00:02:00,119 [електронно бипкане] 43 00:02:00,203 --> 00:02:01,788 [приглушено] Ниво 7. - Ало? 44 00:02:01,871 --> 00:02:05,166 - Ниво 7. Повтарям, ниво 7. 45 00:02:05,250 --> 00:02:06,376 Mayday. 46 00:02:06,459 --> 00:02:09,546 - Ниво 7 ли каза, д-р Фокс? 47 00:02:09,629 --> 00:02:12,006 здравей чуваш ли ме 48 00:02:12,090 --> 00:02:13,383 [избухват искри] 49 00:02:13,466 --> 00:02:15,134 [напрегната музика] 50 00:02:15,218 --> 00:02:16,553 ♪ ♪ 51 00:02:16,636 --> 00:02:18,429 - По дяволите. - Справедливо. 52 00:02:18,513 --> 00:02:22,225 Мислех, че си цяла уста, но гадинката проработи. 53 00:02:22,308 --> 00:02:24,561 Ти си магьосник, ти си. - Ох 54 00:02:24,644 --> 00:02:26,104 - Алфи. 55 00:02:26,187 --> 00:02:28,523 ♪ ♪ 56 00:02:28,606 --> 00:02:29,941 [бебешки плач] Удар и гавра! 57 00:02:30,024 --> 00:02:32,068 - Наричайте това тихо, нали? 58 00:02:32,151 --> 00:02:33,945 - Съжалявам. - Шшт 59 00:02:34,028 --> 00:02:35,446 [бебе плаче] 60 00:02:35,530 --> 00:02:37,073 - благодаря ви за вашето съдействие, инспекторе. 61 00:02:37,156 --> 00:02:38,241 Ще чакаме да чуем от вас. 62 00:02:38,324 --> 00:02:39,325 - Естествено. Пениуърт. 63 00:02:39,409 --> 00:02:40,743 - благодаря - благодаря ви 64 00:02:40,827 --> 00:02:42,912 - Благодаря ви, инспекторе. 65 00:02:42,996 --> 00:02:44,622 - Добре ли е? - Подредено. 66 00:02:44,706 --> 00:02:46,040 - Чаят е готов ако искаш малко. 67 00:02:46,124 --> 00:02:48,626 Млякото и захарта са в тавата. 68 00:02:48,710 --> 00:02:50,295 - О, благодаря, Гладис, 69 00:02:50,378 --> 00:02:52,964 но мисля, че всички сме готови да удари чувала. 70 00:02:53,047 --> 00:02:55,008 - Ъъъ, има предвид сън. 71 00:02:55,091 --> 00:02:57,510 Мисля, че сме изтощени. - Съвсем буден съм. 72 00:02:57,594 --> 00:02:58,845 [телефон звъни] - Не, не си. 73 00:02:58,928 --> 00:03:00,388 Едва ли можеш дръж си очите отворени. 74 00:03:00,471 --> 00:03:02,849 - Мога да спя завинаги, аз мисля. 75 00:03:02,932 --> 00:03:05,184 - здравей Резиденция на Уейн. 76 00:03:05,268 --> 00:03:08,104 разбира се Ще ти го доведа. 77 00:03:08,187 --> 00:03:10,732 Телефонно обаждане за г-н Пениуърт. 78 00:03:10,815 --> 00:03:13,610 [мистериозен тон] 79 00:03:16,195 --> 00:03:18,615 - Това е Алфред. - Алфи. 80 00:03:18,698 --> 00:03:20,199 Слава богу, че те намерих. 81 00:03:20,283 --> 00:03:22,201 - Значи никой не иска чай? - Благодаря, Гладис. 82 00:03:22,285 --> 00:03:24,954 - Добре. Благодаря, г-н C. 83 00:03:26,539 --> 00:03:28,041 - Проблеми, синко? 84 00:03:28,124 --> 00:03:29,667 - Това беше Чадли. 85 00:03:29,751 --> 00:03:32,378 Луциус на място на безпокойство. 86 00:03:32,462 --> 00:03:34,130 - Ъъъ, г-жо П, бихте ли... 87 00:03:34,213 --> 00:03:35,882 - да Хайде, Сам. 88 00:03:35,965 --> 00:03:37,634 Хайде да се изкъпем. 89 00:03:37,717 --> 00:03:39,344 [напрегната музика] 90 00:03:39,427 --> 00:03:41,804 - каза Луций, "Mayday, mayday. Ниво 7," 91 00:03:41,888 --> 00:03:43,139 след това беше отрязан. 92 00:03:43,222 --> 00:03:44,432 - Луций би използвал само мейдейският сигнал 93 00:03:44,515 --> 00:03:45,975 ако беше в реална опасност. 94 00:03:46,059 --> 00:03:49,228 - Съжалявам, какво има... какво е ниво 7? 95 00:03:50,939 --> 00:03:52,982 - Това е ъндърграунд Военно съоръжение. 96 00:03:53,066 --> 00:03:56,027 Намиране на нови и дяволски начини да въоръжи P-dubs. 97 00:03:56,110 --> 00:03:58,237 Луций се опитваше за да получите достъп. 98 00:03:58,321 --> 00:03:59,530 - О, за бога. 99 00:03:59,614 --> 00:04:01,032 Каква лоша идея. Защо би го направил? 100 00:04:01,115 --> 00:04:02,617 - Защото има нещо лошо става там долу. 101 00:04:02,700 --> 00:04:03,952 Нещо зло. 102 00:04:04,035 --> 00:04:05,912 - Като какво? - П--не знам. 103 00:04:05,995 --> 00:04:08,581 Те се опитват да правят оръжия извън човешките същества. 104 00:04:08,665 --> 00:04:10,333 - Което означава, че наистина не знаеш какво става 105 00:04:10,416 --> 00:04:11,876 - Ето защо Луций отиде там долу: 106 00:04:11,960 --> 00:04:13,544 за да разбера истината. 107 00:04:14,587 --> 00:04:19,008 И аз някак... насърчи го малко, така че... 108 00:04:19,092 --> 00:04:20,969 - О, Исусе, Марта. 109 00:04:23,763 --> 00:04:26,015 [слаб тътен] 110 00:04:26,099 --> 00:04:29,018 [напрегната музика] 111 00:04:29,102 --> 00:04:32,355 ♪ ♪ 112 00:04:32,438 --> 00:04:35,358 - И си съвсем сигурен това каза той. 113 00:04:35,441 --> 00:04:37,193 - Разбира се, сър. 114 00:04:37,276 --> 00:04:38,653 - Мейдей? 115 00:04:38,736 --> 00:04:41,197 Колко странно. - Не е ли? 116 00:04:41,281 --> 00:04:42,991 Така че ще разгледам това вместо вас 117 00:04:43,074 --> 00:04:44,909 ако ми позволите за да отидете на ниво 7. 118 00:04:44,993 --> 00:04:47,537 - Ниво 7 е, както много добре знаеш, 119 00:04:47,620 --> 00:04:49,205 изцяло армейска операция. 120 00:04:49,288 --> 00:04:50,707 Нямам думата по въпроса. 121 00:04:50,790 --> 00:04:52,667 Отношения между правителството и армията 122 00:04:52,750 --> 00:04:55,003 са в крехко състояние в момента. 123 00:04:55,086 --> 00:04:56,587 Всъщност враждебно. 124 00:04:56,671 --> 00:04:58,256 Изключително враждебен. 125 00:04:58,339 --> 00:05:00,008 - Сър, Луций е задържан против волята си 126 00:05:00,091 --> 00:05:02,593 защото той знае истината относно ниво 7, 127 00:05:02,677 --> 00:05:04,887 и се страхувам за живота му. - Вероятно вярно, 128 00:05:04,971 --> 00:05:06,806 но ние не го знаем да е истина. 129 00:05:06,889 --> 00:05:08,725 Не мога да действам според възможностите. - Н-но-- 130 00:05:08,808 --> 00:05:13,146 - Въпреки това, ако някои независим субект или лице, 131 00:05:13,229 --> 00:05:15,732 без мое знание или съгласие, 132 00:05:15,815 --> 00:05:18,568 трябваше да установят фактите и намерени, независимо от средствата, 133 00:05:18,651 --> 00:05:21,696 че е имало престъпления става там долу, 134 00:05:21,779 --> 00:05:23,531 след това полицията и висшите съдилища 135 00:05:23,614 --> 00:05:26,993 ще поеме водеща роля, не този офис. 136 00:05:28,119 --> 00:05:30,246 Което не би ме накарало нещастен. 137 00:05:31,414 --> 00:05:32,749 - Разбрах. 138 00:05:32,832 --> 00:05:35,918 разбрах ли го - [въздиша] Надявам се. 139 00:05:38,212 --> 00:05:39,589 [звънец] 140 00:05:39,672 --> 00:05:42,633 [приключенска музика] 141 00:05:42,717 --> 00:05:45,261 ♪ ♪ 142 00:05:45,344 --> 00:05:46,971 Ммм 143 00:05:47,055 --> 00:05:54,145 ♪ ♪ 144 00:06:15,416 --> 00:06:22,507 ♪ ♪ 145 00:06:40,483 --> 00:06:42,902 - Той ни даде зелената светлина. 146 00:06:42,985 --> 00:06:44,654 - Зелената светлина? 147 00:06:44,737 --> 00:06:46,531 - Да отида да взема Луциус. 148 00:06:46,614 --> 00:06:48,574 - Какво имаш предвид? Нищо не можем да направим. 149 00:06:48,658 --> 00:06:50,326 Искам да кажа, можем да го вземем адвокат, но... 150 00:06:50,409 --> 00:06:53,037 - Премиерът току що даде ни мълчаливо разрешение 151 00:06:53,121 --> 00:06:54,163 да влезе и да го спаси. 152 00:06:54,247 --> 00:06:56,374 - Да го спася? как? 153 00:06:56,457 --> 00:06:57,792 - Все пак можем. 154 00:06:57,875 --> 00:06:59,585 Имам пропуск за сигурност за ниво 6, 155 00:06:59,669 --> 00:07:01,671 така че оттам нататък съм сигурен, че можем намерете път до ниво 7. 156 00:07:01,754 --> 00:07:03,005 - Не мога да повярвам чувам това 157 00:07:03,089 --> 00:07:04,173 Току-що спасихме дъщеря ни 158 00:07:04,257 --> 00:07:06,509 от лапите на маниак. 159 00:07:06,592 --> 00:07:09,178 Стига драми за една седмица, не мислиш ли? 160 00:07:09,262 --> 00:07:10,721 - Аз съм с него. 161 00:07:10,805 --> 00:07:12,932 - Луциус е приятел в опасност. 162 00:07:13,015 --> 00:07:15,017 Трябва да направя това, Томас. - Марта-- 163 00:07:15,101 --> 00:07:16,727 - И се крият нещо ужасно там долу. 164 00:07:16,811 --> 00:07:18,146 - Това не е наша работа. 165 00:07:18,229 --> 00:07:19,856 - Е, това е моя работа! 166 00:07:19,939 --> 00:07:22,233 Тези бедни души са мои бизнес, защото това е моята работа! 167 00:07:22,316 --> 00:07:23,985 - Да, да, ти си таен агент, 168 00:07:24,068 --> 00:07:26,696 но ти си и съпруга и майка. 169 00:07:26,779 --> 00:07:28,156 И ти си част от семейство, 170 00:07:28,239 --> 00:07:34,245 семейство, което току-що беше чрез сериозна травма. 171 00:07:34,328 --> 00:07:36,581 - Е, аз също съм приятел на Луций. 172 00:07:36,664 --> 00:07:38,374 И ти ще си тук да се грижи за Сам. 173 00:07:40,293 --> 00:07:42,128 така... 174 00:07:42,211 --> 00:07:44,255 също, не знам какво друго мога да направя. 175 00:07:46,549 --> 00:07:47,842 - Добре. Майната му на това. 176 00:07:47,925 --> 00:07:50,136 Отиди бъди... бъди шибан таен агент. 177 00:07:53,890 --> 00:07:55,308 [вратата се затваря] 178 00:07:56,976 --> 00:07:58,477 - Моля, изчакайте. Томас! 179 00:07:58,561 --> 00:08:01,189 - [въздиша] - Томас. съжалявам 180 00:08:02,982 --> 00:08:04,317 - Съжалявам за какво? 181 00:08:04,400 --> 00:08:06,485 - Аз съм това, което съм, Томас. 182 00:08:08,154 --> 00:08:09,322 - да 183 00:08:09,405 --> 00:08:11,657 Ти си малко луд. - [смее се] Да. 184 00:08:11,741 --> 00:08:13,993 Но, скъпа, виж кой говори. 185 00:08:17,997 --> 00:08:21,250 - Просто искам да се върна да бъдем нормално семейство. 186 00:08:21,334 --> 00:08:22,960 - Е, може би това не е възможно. 187 00:08:23,044 --> 00:08:25,922 Може би трябва да приемем че не сме нормални. 188 00:08:26,005 --> 00:08:28,633 Приемете, че сме странно, прецакано семейство. 189 00:08:28,716 --> 00:08:30,593 Просто прегърни майната. 190 00:08:30,676 --> 00:08:31,969 - Не. Не. 191 00:08:32,053 --> 00:08:34,138 Гласувам за връщане да бъдем нормално семейство. 192 00:08:34,222 --> 00:08:37,767 - Искаш да кажеш да стоиш и да правиш нищо, когато можем да помогнем? 193 00:08:37,850 --> 00:08:39,852 - Наистина ли е толкова лоша идея? 194 00:08:39,936 --> 00:08:41,562 Само този път? 195 00:08:47,026 --> 00:08:48,694 не 196 00:08:48,778 --> 00:08:50,029 не 197 00:08:50,112 --> 00:08:51,322 Ще продължиш напред 198 00:08:51,405 --> 00:08:52,949 и "направи правилното нещо," ти не си ли 199 00:08:53,032 --> 00:08:55,409 - Луций е в беда заради мен. 200 00:08:55,493 --> 00:08:57,995 трябва да тръгвам Вие го знаете. 201 00:08:59,038 --> 00:09:00,456 Ела вътре. 202 00:09:00,539 --> 00:09:02,959 [мека напрегната музика] 203 00:09:03,042 --> 00:09:04,460 ♪ ♪ 204 00:09:04,543 --> 00:09:06,045 Моля? 205 00:09:06,128 --> 00:09:13,219 ♪ ♪ 206 00:09:16,555 --> 00:09:18,724 ще ти платя 207 00:09:18,808 --> 00:09:20,434 - Извинете? - Ще ти платя. 208 00:09:20,518 --> 00:09:22,186 За да ми помогнеш да отида да взема Луциус. 209 00:09:23,354 --> 00:09:26,691 - Не ме гледай. Бих искал да дойда, 210 00:09:26,774 --> 00:09:28,776 но имам нужда от дрямка. 211 00:09:28,859 --> 00:09:33,614 И Сам има нужда поне един нормален, жив родител. 212 00:09:33,698 --> 00:09:36,325 - Имам нужда от теб, Алфи. Назовете цената си. 213 00:09:36,409 --> 00:09:38,661 - Е, сега само опитваш да ме накара да се чувствам зле. 214 00:09:38,744 --> 00:09:39,704 - не 215 00:09:39,787 --> 00:09:41,539 Отдавна съм се отказал от това. 216 00:09:41,622 --> 00:09:42,957 Ти си безсрамен. 217 00:09:43,040 --> 00:09:46,502 ♪ ♪ 218 00:09:46,586 --> 00:09:48,296 - Наречете го десетка. 219 00:09:48,379 --> 00:09:51,424 Не правя нищо безплатно. Аз не съм чаша. 220 00:09:51,507 --> 00:09:53,509 Много ми помогнахте. 221 00:09:53,592 --> 00:09:56,012 - Е, прегърни майната, Алфи. 222 00:09:57,972 --> 00:09:59,682 - Франсис! 223 00:09:59,765 --> 00:10:01,100 О, слава богу, че те намерихме. 224 00:10:01,183 --> 00:10:02,351 - Здравей, Сали. 225 00:10:02,435 --> 00:10:03,978 - Това лекарство, което раздадохте на партито, 226 00:10:04,061 --> 00:10:05,771 трябва да спреш да го раздаваш. 227 00:10:05,855 --> 00:10:07,982 Трябва да спреш веднага. - Да спреш ли? 228 00:10:08,065 --> 00:10:10,026 Никой не може да го спре, скъпа. 229 00:10:10,109 --> 00:10:12,069 Половин Лондон току-що пих мляко Lullaby 230 00:10:12,153 --> 00:10:14,071 в сутрешния им чай. 231 00:10:14,155 --> 00:10:15,531 - Кажи ни, че се шегуваш. 232 00:10:15,615 --> 00:10:17,199 - След като напусна партито, хората полудяха. 233 00:10:17,283 --> 00:10:19,702 - Да, убиха д-р Глъб. 234 00:10:19,785 --> 00:10:21,996 - Наистина ли? как? 235 00:10:22,079 --> 00:10:23,748 - Какво значение има? 236 00:10:23,831 --> 00:10:25,875 Вашият наркотик е прецакан! 237 00:10:25,958 --> 00:10:29,378 - Приспивна песен освобождава вътрешната душа, Дейвбой. 238 00:10:29,462 --> 00:10:31,839 Някои души се управляват от любов, 239 00:10:31,922 --> 00:10:33,215 други от страх. 240 00:10:33,299 --> 00:10:35,885 Всеки си върши работата. 241 00:10:36,635 --> 00:10:38,929 Това е животът. - Всъщност смъртта. 242 00:10:39,013 --> 00:10:40,598 - Смъртта е живот. 243 00:10:40,681 --> 00:10:42,975 Животът е смърт. 244 00:10:43,059 --> 00:10:45,895 Прекрасно е... и ужасно 245 00:10:45,978 --> 00:10:49,398 и много, много сега. 246 00:10:50,649 --> 00:10:52,568 - Това е лудост, ето какво е. 247 00:10:52,651 --> 00:10:54,695 - Можеш да го наречеш лудост ако искаш, Дейвбой. 248 00:10:54,779 --> 00:10:56,238 Обичам да го наричам радост. 249 00:10:56,322 --> 00:10:57,990 - Франсис! 250 00:10:58,074 --> 00:10:59,450 - Да? 251 00:10:59,533 --> 00:11:01,660 ♪ ♪ 252 00:11:01,744 --> 00:11:03,537 И как наричаш това? 253 00:11:03,621 --> 00:11:05,915 - Не се плаши. - Не? 254 00:11:05,998 --> 00:11:07,625 ♪ ♪ 255 00:11:07,708 --> 00:11:09,502 - Това са моите ученици. 256 00:11:09,585 --> 00:11:11,670 [викове на тълпата] 257 00:11:11,754 --> 00:11:14,215 Моите прекрасни деца! 258 00:11:15,633 --> 00:11:17,843 Дай ми любовта си! 259 00:11:17,927 --> 00:11:20,596 [напрегната музика] 260 00:11:20,679 --> 00:11:22,598 ♪ ♪ 261 00:11:22,681 --> 00:11:24,809 [сумтене] 262 00:11:24,892 --> 00:11:26,519 Спри! Спри! 263 00:11:26,602 --> 00:11:28,104 - Давай, давай, давай, давай. 264 00:11:28,187 --> 00:11:29,480 тръгвай! тръгвай! 265 00:11:29,563 --> 00:11:36,654 ♪ ♪ 266 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 - сутрин. 267 00:11:41,909 --> 00:11:43,619 Нов прием за ниво 6. 268 00:11:44,495 --> 00:11:46,205 О, и имате ли достъп до ниво 7? 269 00:11:46,288 --> 00:11:48,707 - Да, но ти... - Страхотно. Това е добре да се знае. 270 00:11:50,376 --> 00:11:52,420 - Здравейте, г-жо Кейн. - Здравей, Хенри. 271 00:11:52,503 --> 00:11:53,754 Съжалявам за това 272 00:11:53,838 --> 00:11:56,090 [войник изсумтя] - Съжалявам за какво? 273 00:11:57,133 --> 00:11:59,218 - Влизай. [скенер бипка] 274 00:12:00,553 --> 00:12:01,721 - [мрънка] 275 00:12:06,142 --> 00:12:07,935 - О 276 00:12:08,894 --> 00:12:10,604 - Разрешен достъп от ниво 7. 277 00:12:10,688 --> 00:12:14,733 Имайте предвид затварящите се врати. [асансьор звъни] 278 00:12:14,817 --> 00:12:17,361 [напрегната музика] 279 00:12:17,445 --> 00:12:19,447 ♪ ♪ 280 00:12:19,530 --> 00:12:22,575 - Знаеш това е много схематично, Алфи. 281 00:12:22,658 --> 00:12:24,285 - Аз го правя. 282 00:12:24,368 --> 00:12:26,162 - Благодаря ви, че дойдохте. 283 00:12:26,245 --> 00:12:27,913 - Няма нужда да ми благодарите. 284 00:12:27,997 --> 00:12:29,707 В него има десетка. 285 00:12:29,790 --> 00:12:36,881 ♪ ♪ 286 00:12:40,009 --> 00:12:42,511 - сутрин. Проверка на министерството. 287 00:12:42,595 --> 00:12:45,222 Отведете ни до Генерал Четвъртък. 288 00:12:45,306 --> 00:12:46,891 - Насам, госпожо. 289 00:12:46,974 --> 00:12:54,064 ♪ ♪ 290 00:12:56,567 --> 00:12:59,195 - Г-жо Уейн? Пениуърт? 291 00:12:59,278 --> 00:13:01,322 Какво по дяволите правиш ли тук долу 292 00:13:01,405 --> 00:13:03,866 Нямате разрешение. - Добър ден и на вас, генерале. 293 00:13:03,949 --> 00:13:05,993 Вие държите Луциус Фокс тук, аз вярвам 294 00:13:06,076 --> 00:13:07,745 - Кой ти каза това? - Той го направи. 295 00:13:07,828 --> 00:13:09,038 – Глупости. 296 00:13:09,121 --> 00:13:11,624 - Трябва да го видим. - О, наистина ли? 297 00:13:11,707 --> 00:13:13,292 С чия власт? 298 00:13:13,375 --> 00:13:14,877 Премиерът няма право... 299 00:13:14,960 --> 00:13:17,004 - Премиерът няма нищо общо с това. 300 00:13:17,087 --> 00:13:19,340 Ние сме тук като частни граждани, 301 00:13:19,423 --> 00:13:21,050 представители на народа. 302 00:13:21,133 --> 00:13:23,511 - Хората? Глупости. 303 00:13:23,594 --> 00:13:26,555 Азис те изпрати. - Мислете каквото искате. 304 00:13:26,639 --> 00:13:29,475 Но ти държиш Луциус Фокс без обвинения или заповед, 305 00:13:29,558 --> 00:13:32,228 и аз съм тук и тренирам неговите права на habeas corpus. 306 00:13:32,311 --> 00:13:33,729 - [смее се] 307 00:13:33,812 --> 00:13:35,648 Граждански жаргон. 308 00:13:35,731 --> 00:13:38,067 Вие сте нарушители при висока степен на сигурност, 309 00:13:38,150 --> 00:13:40,277 военно съоръжение с висока стойност 310 00:13:40,361 --> 00:13:43,572 охраняван от батальон войници. 311 00:13:44,532 --> 00:13:46,075 - Наистина ли? - Хм. 312 00:13:46,158 --> 00:13:48,702 - Защото както аз го виждам, в малка стаичка сме 313 00:13:48,786 --> 00:13:50,204 само ние тримата. 314 00:13:50,287 --> 00:13:52,081 - Всъщност петима от нас. 315 00:13:54,208 --> 00:13:55,376 [всички мрънкат] 316 00:13:55,459 --> 00:13:57,253 - Какво по дяволите? 317 00:13:59,880 --> 00:14:02,800 [напрегната музика] 318 00:14:02,883 --> 00:14:03,926 - Три. 319 00:14:04,009 --> 00:14:05,678 - Току-що извършихте предателство. 320 00:14:05,761 --> 00:14:07,012 - Качвай се на озвучителната система 321 00:14:07,096 --> 00:14:09,473 и кажи на войниците си да отстъпи. 322 00:14:09,557 --> 00:14:12,101 - Какво ще правиш, застреляй ме? 323 00:14:12,184 --> 00:14:13,477 - така е. - [смее се] 324 00:14:13,561 --> 00:14:15,062 - [смее се] - Тя блъфира. 325 00:14:15,145 --> 00:14:16,605 - Не бих заложил на това, приятелю. 326 00:14:16,689 --> 00:14:18,107 - Няма да те убия. 327 00:14:18,190 --> 00:14:20,067 Само ще те раня. 328 00:14:21,068 --> 00:14:22,945 - Ти си луд. - Хм. 329 00:14:23,028 --> 00:14:24,738 започвам да разбере това. 330 00:14:24,822 --> 00:14:26,448 Всъщност е много освобождаващо. 331 00:14:26,532 --> 00:14:30,286 - Аз съм главнокомандващ на кървавата армия. 332 00:14:30,369 --> 00:14:31,787 не можеш да направиш това 333 00:14:31,870 --> 00:14:33,289 - Е, не бихте го помислили, бихте ли 334 00:14:33,372 --> 00:14:34,582 Но ето ни тук. 335 00:14:34,665 --> 00:14:36,250 И нямаш нищо против да кажа, сър, 336 00:14:36,333 --> 00:14:38,377 ти не бягаш много стегнат кораб. 337 00:14:38,460 --> 00:14:43,090 ♪ ♪ 338 00:14:43,173 --> 00:14:44,633 [обратна връзка през PA] - Махай се! 339 00:14:44,717 --> 00:14:46,385 - На вниманието на целия персонал, 340 00:14:46,468 --> 00:14:49,847 това е вашият командир главнокомандващ, генерал Четвъртък. 341 00:14:49,930 --> 00:14:54,143 Това съоръжение вече е в експлоатация граждански контрол. 342 00:14:54,226 --> 00:14:56,270 [мека акустична музика] 343 00:14:56,353 --> 00:14:59,648 повтарям, под граждански контрол. 344 00:14:59,732 --> 00:15:01,609 Откажете се от задълженията си 345 00:15:01,692 --> 00:15:04,403 и прибирам оръжията си веднага. 346 00:15:04,486 --> 00:15:07,156 - ♪ Ние сме като птици ♪ 347 00:15:07,239 --> 00:15:11,535 ♪ Пърхане в моментна светлина ♪ 348 00:15:11,619 --> 00:15:13,662 ♪ ♪ 349 00:15:13,746 --> 00:15:16,498 ♪ Преди да се върнем отново ♪ 350 00:15:16,582 --> 00:15:20,711 ♪ Към тъмнината на нощта ♪ 351 00:15:20,794 --> 00:15:24,548 ♪ ♪ 352 00:15:24,632 --> 00:15:25,758 [вратата се отваря] 353 00:15:25,841 --> 00:15:27,509 - Сър, продължаваме 354 00:15:27,593 --> 00:15:30,137 спешно психично здраве в целия град. 355 00:15:30,220 --> 00:15:31,347 - О 356 00:15:31,430 --> 00:15:32,806 - Хората полудяват, 357 00:15:32,890 --> 00:15:34,850 и никой не знае какво го причинява. 358 00:15:34,933 --> 00:15:36,852 Някои са станали насилници. 359 00:15:36,935 --> 00:15:38,562 Те образуват тълпи. 360 00:15:38,646 --> 00:15:40,314 [напрегната музика] [кон цвили] 361 00:15:40,397 --> 00:15:42,191 - Мафиоти, казваш? 362 00:15:42,274 --> 00:15:45,861 ♪ ♪ 363 00:15:45,944 --> 00:15:48,197 Какво искат? - Те са луди, сър. 364 00:15:48,280 --> 00:15:51,408 Те не искат нищо. – Глупости. 365 00:15:52,701 --> 00:15:54,411 Всеки иска нещо. 366 00:15:54,495 --> 00:15:57,498 ♪ ♪ 367 00:15:57,581 --> 00:15:59,375 Осигурете портите. 368 00:15:59,458 --> 00:16:01,710 Извикайте пазачите. 369 00:16:02,878 --> 00:16:05,130 Никой да не влиза. - Да, сър. 370 00:16:05,214 --> 00:16:06,215 - Ммм 371 00:16:07,341 --> 00:16:11,261 - Неизвестен субект причинява широко разпространена, масова психоза 372 00:16:11,345 --> 00:16:13,430 в целия централен Лондон. 373 00:16:13,514 --> 00:16:16,600 Полиция и линейка са спрени-- 374 00:16:16,684 --> 00:16:18,060 - [човек крещи] - Ааа! 375 00:16:18,143 --> 00:16:19,520 - Умри! 376 00:16:19,603 --> 00:16:21,313 [на Labi Siffre Възпроизвежда се „It Must Be Love“] 377 00:16:21,397 --> 00:16:23,273 - ♪ Веднага щом се събудя ♪ 378 00:16:23,357 --> 00:16:26,193 ♪ Всяка вечер, всеки ден ♪ 379 00:16:26,276 --> 00:16:27,569 ♪ ♪ 380 00:16:27,653 --> 00:16:29,905 ♪ Знам че имам нужда от теб ♪ 381 00:16:29,988 --> 00:16:32,574 ♪ Да отнеме блуса ♪ 382 00:16:32,658 --> 00:16:33,951 ♪ ♪ 383 00:16:34,034 --> 00:16:35,244 ♪ Трябва да е любов ♪ 384 00:16:35,327 --> 00:16:37,579 - О! чуй ме всички вие. 385 00:16:38,872 --> 00:16:40,082 Слушай! 386 00:16:40,165 --> 00:16:42,084 Тук идват луди. 387 00:16:42,167 --> 00:16:43,460 Трябва да се подсигурим тази сграда. 388 00:16:43,544 --> 00:16:45,504 Чадли, отвори сейфа с оръжие. 389 00:16:45,587 --> 00:16:49,091 Ти и ти, елате с мен. 390 00:16:49,174 --> 00:16:50,426 Исус. 391 00:16:50,509 --> 00:16:53,095 - Той не се шегува. сериозно. 392 00:16:53,178 --> 00:16:55,264 ♪ ♪ 393 00:16:55,347 --> 00:16:57,057 [моторна резачка бръмчи] 394 00:16:57,141 --> 00:16:59,143 - Майната му. 395 00:16:59,226 --> 00:17:00,811 Ааа! 396 00:17:00,894 --> 00:17:02,896 движи се! хайде де! 397 00:17:02,980 --> 00:17:04,314 - Правилно. 398 00:17:04,398 --> 00:17:06,650 - ♪ Нищо повече, нищо по-малко ♪ 399 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 ♪ Любовта е най-добрата ♪ 400 00:17:08,736 --> 00:17:10,279 - Слава Богу. 401 00:17:10,362 --> 00:17:11,864 благодаря 402 00:17:11,947 --> 00:17:13,490 Впечатлен съм. 403 00:17:13,574 --> 00:17:15,075 благодаря - Няма проблем. 404 00:17:15,159 --> 00:17:17,369 ти добре ли си - Аз съм добре. 405 00:17:17,453 --> 00:17:19,079 Малко травмиран, Подозирам, но... 406 00:17:19,163 --> 00:17:20,456 - Време е да тръгваме, а? 407 00:17:20,539 --> 00:17:22,166 - Още не можем да тръгваме. 408 00:17:23,333 --> 00:17:25,461 ...3-4-8. [панел бипка] 409 00:17:25,544 --> 00:17:26,378 - Хайде де! 410 00:17:26,462 --> 00:17:28,338 - Уау! - О 411 00:17:28,422 --> 00:17:30,174 съжалявам - Залагай. 412 00:17:30,257 --> 00:17:31,675 - Алфи? 413 00:17:31,759 --> 00:17:33,051 - здравей Оу! 414 00:17:33,135 --> 00:17:35,971 какво по дяволите? Внимателно. - Съжалявам. 415 00:17:36,054 --> 00:17:38,307 г-жа Уейн. Е, аз никога. 416 00:17:38,390 --> 00:17:39,641 - Какво правиш тук? 417 00:17:39,725 --> 00:17:41,852 - Може да попитате. Дълга история. 418 00:17:41,935 --> 00:17:43,520 Намерих Джон Солт и тогава... - За по-късно. 419 00:17:43,604 --> 00:17:46,106 трябва да тръгваме - Още не можем да тръгваме. 420 00:17:47,274 --> 00:17:48,817 - Какво сега? 421 00:17:48,901 --> 00:17:50,778 [бипкане] - Добре, момчета. 422 00:17:51,779 --> 00:17:53,822 Те трябва да дойдат с нас. - не 423 00:17:53,906 --> 00:17:55,324 - Не можем просто да ги оставим тук вътре. 424 00:17:55,407 --> 00:17:56,533 Това е стая за мъчения. 425 00:17:56,617 --> 00:17:58,285 - Къде ще ги заведеш? 426 00:17:58,368 --> 00:18:00,621 - Ще се тревожим за това, когато измъкнахме ги от тук. 427 00:18:00,704 --> 00:18:01,830 - Да, но хайде... - Не, той е прав. 428 00:18:01,914 --> 00:18:03,248 Те не могат да останат тук. 429 00:18:03,332 --> 00:18:06,585 - Какво става, Луций? - Момчета, слушайте. 430 00:18:06,668 --> 00:18:08,128 Ще те хванем вън от тук. 431 00:18:08,212 --> 00:18:09,797 [наздраве и аплодисменти] [трясък на вратата на клетката] 432 00:18:09,880 --> 00:18:11,799 Така че тази джаджа... 433 00:18:11,882 --> 00:18:13,634 ще отвори ключалката след два часа. 434 00:18:13,717 --> 00:18:15,886 Ако се забъркаш с него, вратите изобщо няма да се отвори. 435 00:18:15,969 --> 00:18:17,346 някога. окей 436 00:18:17,429 --> 00:18:18,806 Така че не се забърквайте с това. 437 00:18:18,889 --> 00:18:20,390 [таймерът бръмчи] 438 00:18:22,726 --> 00:18:24,144 [таймер бипка] 439 00:18:24,228 --> 00:18:25,896 О, и не опитвай пробивайки стените 440 00:18:25,979 --> 00:18:27,397 защото, както знаете, 441 00:18:27,481 --> 00:18:29,566 би задействал тези протоколи за самоунищожение 442 00:18:29,650 --> 00:18:30,901 за което настоявахте. 443 00:18:30,984 --> 00:18:33,487 - Кажи на Азис той ще виси за това. 444 00:18:33,570 --> 00:18:34,905 - Може ли да довърша обяснението ситуацията? 445 00:18:34,988 --> 00:18:36,907 - И ти ще висиш! Помнете думите ми. 446 00:18:36,990 --> 00:18:38,575 - След като излезеш от тази клетка, 447 00:18:38,659 --> 00:18:40,452 ще го използвате пълноценно от удобствата на този етаж, 448 00:18:40,536 --> 00:18:42,371 но ще откриете, че сте не може да излезе на повърхността 449 00:18:42,454 --> 00:18:45,040 защото ще спра тока до асансьорите и въздушните шлюзове. 450 00:18:45,124 --> 00:18:47,125 - Всички вие ще обесите за това. 451 00:18:47,209 --> 00:18:48,919 - Ще бъдеш свободен да тръгваш след като вашите бивши затворници 452 00:18:49,002 --> 00:18:50,546 са безопасно извън обсега ви. 453 00:18:50,629 --> 00:18:52,089 Бих преценил няколко дни. 454 00:18:52,172 --> 00:18:55,217 Ами да. Мисля, че това е всичко. 455 00:18:55,300 --> 00:18:57,970 късмет, и Бог да е с вас, сър. 456 00:18:58,053 --> 00:19:00,806 [драматична музика] 457 00:19:00,889 --> 00:19:04,101 ♪ ♪ 458 00:19:04,184 --> 00:19:05,811 - О, това не е добре. 459 00:19:05,894 --> 00:19:08,355 [хора викат] 460 00:19:08,438 --> 00:19:11,316 - Какво по дяволите става? 461 00:19:12,359 --> 00:19:15,696 - Ъъъ, странно предположение: Приспивна песен. - Майната му. 462 00:19:15,779 --> 00:19:17,948 - Искам да кажа, трябва да е така във водата или нещо подобно. 463 00:19:18,031 --> 00:19:19,241 - Какво е Lullaby? 464 00:19:19,324 --> 00:19:21,368 [стрелба с картечница] 465 00:19:21,451 --> 00:19:23,954 - Уау! [радио свири силно] 466 00:19:24,037 --> 00:19:25,539 - Това е Приспивна песен. 467 00:19:25,622 --> 00:19:28,417 ♪ ♪ 468 00:19:28,500 --> 00:19:30,294 - Мразя тази шибана песен. 469 00:19:30,377 --> 00:19:34,798 Какво изобщо означава, каравани и свещници? 470 00:19:34,882 --> 00:19:36,967 - О, не. Сандра. 471 00:19:37,050 --> 00:19:38,176 слушай стигате до кралица Ана 472 00:19:38,260 --> 00:19:39,595 и ще се видим там! 473 00:19:39,678 --> 00:19:41,013 - О, мамка му. Сам. Томас. 474 00:19:41,096 --> 00:19:43,140 Стигнете до кралица Ан! - Хей, какво... 475 00:19:44,182 --> 00:19:46,727 - О, за бога. - Добре, хайде. 476 00:19:46,810 --> 00:19:49,104 [хора викат] 477 00:19:49,187 --> 00:19:52,024 [бърборене на тълпата] 478 00:19:54,526 --> 00:19:55,819 - Момчета. 479 00:19:55,903 --> 00:19:58,155 Момчета! [бърборене неразбираемо] 480 00:19:58,238 --> 00:20:00,282 Слушай! [тълпата утихна] 481 00:20:00,365 --> 00:20:02,576 благодаря [бърборенето продължава] 482 00:20:02,659 --> 00:20:05,787 Така че вижте, имаме опасно ситуацията там. 483 00:20:05,871 --> 00:20:07,164 - Тихо! 484 00:20:07,247 --> 00:20:08,790 [тълпата утихна] 485 00:20:08,874 --> 00:20:11,043 Оставете човека да говори. 486 00:20:11,126 --> 00:20:13,337 - благодаря ви да 487 00:20:13,420 --> 00:20:16,173 Опасна ситуация. [картечен огън от разстояние] 488 00:20:16,256 --> 00:20:17,633 Ще се оправим. 489 00:20:17,716 --> 00:20:19,968 - Сандра! [викове на тълпата] 490 00:20:20,052 --> 00:20:22,471 - Сандра! 491 00:20:22,554 --> 00:20:25,307 - Слез долу, Сандра! 492 00:20:25,390 --> 00:20:28,185 - Сандра! - Обичаме те! 493 00:20:28,268 --> 00:20:30,145 - Слез тук долу, Сандра! 494 00:20:30,228 --> 00:20:32,731 [мека акустична музика] 495 00:20:32,814 --> 00:20:35,233 - ♪ Скучен и мрачен ден ♪ 496 00:20:35,317 --> 00:20:37,235 ♪ Тъжно и мрачно сиво ♪ 497 00:20:37,319 --> 00:20:39,237 ♪ Задуха студен вятър северната страна ♪ 498 00:20:39,321 --> 00:20:42,824 ♪ На ветропоказателя на покрива ♪ 499 00:20:42,908 --> 00:20:45,410 ♪ Небето беше облачно ♪ 500 00:20:45,494 --> 00:20:47,162 ♪ Движи се изключително бързо ♪ 501 00:20:47,245 --> 00:20:51,792 ♪ И то точно в момента Очаквах проливен дъжд ♪ 502 00:20:51,875 --> 00:20:53,877 ♪ ♪ 503 00:20:53,961 --> 00:20:55,420 - Хайде де. 504 00:20:55,504 --> 00:20:58,674 ♪ ♪ 505 00:20:58,757 --> 00:21:00,175 - Ядосан ли си? 506 00:21:00,259 --> 00:21:01,468 - Извинете, че ви изплаших. 507 00:21:01,551 --> 00:21:02,803 Трябваше да се кача на покрива. - Защо? 508 00:21:02,886 --> 00:21:04,262 - Имаме нужда да се махна от тук сега. 509 00:21:04,346 --> 00:21:05,764 - Майната му. аз не съм отивам навсякъде с теб. 510 00:21:05,847 --> 00:21:07,766 - Слушай. чуваш ли това [хора викат] 511 00:21:07,849 --> 00:21:09,142 - да Какво от това? 512 00:21:09,226 --> 00:21:10,852 Получавам това през цялото време. Феновете са луди. 513 00:21:10,936 --> 00:21:12,521 - Да, но тези фенове им е дадено същото лекарство 514 00:21:12,604 --> 00:21:14,022 дадоха на Джесика Тистъл. 515 00:21:14,106 --> 00:21:15,816 Те са полудели, и те идват за теб. 516 00:21:15,899 --> 00:21:17,150 Сега. - За мен? 517 00:21:17,234 --> 00:21:18,694 защо - Е, не знам. 518 00:21:18,777 --> 00:21:20,237 Но те не искат шибаният ти автограф. 519 00:21:20,320 --> 00:21:22,322 - Пикаеш се. - Защо да го правя? 520 00:21:22,406 --> 00:21:23,907 - Не знам. аз не знам 521 00:21:23,991 --> 00:21:25,450 Честно казано, не знам какво се върти в главата ти. 522 00:21:25,534 --> 00:21:27,327 Понякога си мисля трябва наистина да ме мразиш. 523 00:21:27,411 --> 00:21:29,371 - О, предай. Знаеш, че не го правя. 524 00:21:29,454 --> 00:21:30,539 аз те обичам 525 00:21:30,622 --> 00:21:32,958 - [присмива се] Глупости. Глупости. 526 00:21:33,041 --> 00:21:34,543 Това е просто глупава дума към вас. 527 00:21:34,626 --> 00:21:35,961 Ти не знаеш какво е любовта. 528 00:21:36,044 --> 00:21:38,255 аз знам защото те обичах. 529 00:21:38,338 --> 00:21:40,549 Свикнал да. Сега те мразя. 530 00:21:40,632 --> 00:21:42,843 сериозно. Всъщност доста. 531 00:21:42,926 --> 00:21:44,886 И никъде няма да ходя с теб, благодаря ти много. 532 00:21:44,970 --> 00:21:47,472 - Виж, не те обвинявам. Бил съм право копеле. 533 00:21:47,556 --> 00:21:48,932 - Сандра! 534 00:21:49,016 --> 00:21:50,642 - Обичаме те, Сандра! 535 00:21:53,854 --> 00:21:56,231 - Ъъъ, съжалявам. да 536 00:21:56,314 --> 00:21:57,691 слушай 537 00:21:57,774 --> 00:21:59,192 Бил съм право копеле, 538 00:21:59,276 --> 00:22:01,069 но ще ти се реванширам. 539 00:22:01,153 --> 00:22:03,405 - Едно, две, три... - О, моля те! 540 00:22:03,488 --> 00:22:05,532 - Четири, пет, шест. 541 00:22:05,615 --> 00:22:06,742 Още едно хвърляне. 542 00:22:06,825 --> 00:22:08,952 - Ааа! ааа 543 00:22:09,036 --> 00:22:10,871 - Я, пет! Стълба. 544 00:22:10,954 --> 00:22:13,582 [напрегната музика] [хора викат отвън] 545 00:22:14,499 --> 00:22:17,127 Хайде, татко. [Гладис скимти] 546 00:22:17,210 --> 00:22:18,462 [вратата се затваря] 547 00:22:19,629 --> 00:22:21,757 мамо! - О! 548 00:22:21,840 --> 00:22:22,966 Хей момчета 549 00:22:23,050 --> 00:22:25,177 - О, слава богу всичко си наред 550 00:22:25,260 --> 00:22:27,346 - И така, хм... 551 00:22:27,429 --> 00:22:28,847 как мина 552 00:22:28,930 --> 00:22:30,599 - да добре да 553 00:22:30,682 --> 00:22:32,350 да Измъкнахме Луциус, няма проблем 554 00:22:32,434 --> 00:22:35,228 - Добре, хм... [Гладис скимти] 555 00:22:35,312 --> 00:22:37,856 - Чаят е готов! 556 00:22:37,939 --> 00:22:39,107 [мърмори] 557 00:22:39,191 --> 00:22:40,400 - ъъ... 558 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 Е, предполагам Просто се чудя какво... 559 00:22:42,527 --> 00:22:43,945 - О, да, какво? 560 00:22:44,029 --> 00:22:45,489 Това е половината град полудял? да 561 00:22:45,572 --> 00:22:46,948 Да, забелязахме това. 562 00:22:47,032 --> 00:22:49,284 - опита се Гладис да подпали кухнята. 563 00:22:49,367 --> 00:22:50,368 - Тя? 564 00:22:50,452 --> 00:22:52,287 Г-жа П трябваше да седне върху нея. 565 00:22:52,370 --> 00:22:53,663 - О, Боже. 566 00:22:53,747 --> 00:22:55,040 - Да, беше голяма драма. 567 00:22:55,123 --> 00:22:56,291 - [хленчи] 568 00:22:56,375 --> 00:22:57,876 - Хм, можем ли... 569 00:22:57,959 --> 00:22:59,294 - да 570 00:23:00,420 --> 00:23:01,755 - Хайде, г-жо П. 571 00:23:01,838 --> 00:23:03,006 - Появяват се засегнатите 572 00:23:03,090 --> 00:23:04,508 да бъдат в собствените си малък свят, 573 00:23:04,591 --> 00:23:06,051 с много на насилствено представяне. 574 00:23:06,134 --> 00:23:08,512 - да Доста сигурен залог това е свързано с Lullaby. 575 00:23:08,595 --> 00:23:10,222 - да - Искам да кажа, достатъчно иронично, 576 00:23:10,305 --> 00:23:11,640 това също е баща ти е виновен. 577 00:23:11,723 --> 00:23:13,391 - Не съм сигурен, че е така правилната употреба 578 00:23:13,475 --> 00:23:16,394 на "по ирония на съдбата", но да, семейство Уейн поразява отново. 579 00:23:17,354 --> 00:23:20,482 Така че предполагам, че сега сме отговорен за спасяването на Лондон. 580 00:23:20,565 --> 00:23:22,400 - Предполагам ако можехме да спасим Лондон, 581 00:23:22,484 --> 00:23:23,819 ще бъде наша отговорност. 582 00:23:23,902 --> 00:23:25,028 Но ние не можем. 583 00:23:25,112 --> 00:23:26,530 поне, Не мога да се сетя за нищо. 584 00:23:26,613 --> 00:23:28,323 можеш ли - не 585 00:23:28,406 --> 00:23:30,325 - Кей, добре, аз гласувам ще се махнем от града, по дяволите 586 00:23:30,408 --> 00:23:32,828 за няколко дни на морския бряг. 587 00:23:32,911 --> 00:23:34,287 - Алилуя. 588 00:23:34,371 --> 00:23:36,039 Нормален човек разумен отговор. 589 00:23:36,123 --> 00:23:37,582 благодаря - Няма за какво. 590 00:23:37,666 --> 00:23:40,585 Само един въпрос: как да направим това 591 00:23:40,669 --> 00:23:42,838 Да се ​​махна от града? 592 00:23:42,921 --> 00:23:44,923 - Нямам представа. 593 00:23:46,133 --> 00:23:48,718 - [смее се] 594 00:23:50,512 --> 00:23:51,930 Добре ли сме сега? 595 00:23:53,473 --> 00:23:55,016 Искам да кажа, ти и аз? 596 00:23:55,100 --> 00:23:56,852 - Искаш да кажеш дали имам желание и може да живее с жена 597 00:23:56,935 --> 00:23:59,479 който мисли тя е детектив по комикси? 598 00:23:59,563 --> 00:24:00,939 - Мм, да. 599 00:24:01,022 --> 00:24:03,024 Предполагам, че това имам предвид. 600 00:24:03,108 --> 00:24:04,860 [драматична музика] 601 00:24:04,943 --> 00:24:07,237 - да аз те обичам 602 00:24:07,320 --> 00:24:08,780 не знам защо, но те обичам, 603 00:24:08,864 --> 00:24:11,783 така че отговорът е - това е... 604 00:24:11,867 --> 00:24:13,076 да 605 00:24:14,452 --> 00:24:17,330 Въпросът е, може ли отчаяник като теб 606 00:24:17,414 --> 00:24:19,541 живея с мъж който иска тишина и спокойствие 607 00:24:19,624 --> 00:24:21,293 и обикновен семеен живот? 608 00:24:21,376 --> 00:24:22,836 - не 609 00:24:24,129 --> 00:24:25,547 майтапя се [смее се] 610 00:24:25,630 --> 00:24:27,048 майтапя се да - О 611 00:24:27,132 --> 00:24:28,550 - Да мога. 612 00:24:28,633 --> 00:24:29,801 С цялото си сърце. 613 00:24:29,885 --> 00:24:36,975 ♪ ♪ 614 00:24:39,019 --> 00:24:41,229 [тракане] 615 00:24:41,313 --> 00:24:44,232 [неразбираемо бърборене] 616 00:24:44,316 --> 00:24:47,235 [напрегната музика] 617 00:24:47,319 --> 00:24:53,783 ♪ ♪ 618 00:24:53,867 --> 00:24:56,203 - Чувам да идват хора. 619 00:24:57,746 --> 00:25:00,248 ♪ ♪ 620 00:25:00,332 --> 00:25:02,250 О, скъпи. 621 00:25:02,334 --> 00:25:03,543 - Стабилно. 622 00:25:03,627 --> 00:25:05,629 - Лесно ти е да кажеш. 623 00:25:05,712 --> 00:25:07,839 Убиване на хора е вашата професия. 624 00:25:07,923 --> 00:25:12,427 ♪ ♪ 625 00:25:12,510 --> 00:25:13,595 [пистолет петли] 626 00:25:13,678 --> 00:25:16,598 [драматична музика] 627 00:25:16,681 --> 00:25:20,143 ♪ ♪ 628 00:25:20,227 --> 00:25:22,187 О, боже! 629 00:25:23,730 --> 00:25:25,899 - Какво по дяволите? 630 00:25:25,982 --> 00:25:33,073 ♪ ♪ 631 00:25:36,368 --> 00:25:38,745 - [задъхвайки се] Здравейте, момчета. 632 00:25:43,208 --> 00:25:46,586 - Всичко е ясно. готова 633 00:25:46,670 --> 00:25:48,046 [стъкло се разбива] 634 00:25:48,129 --> 00:25:49,923 - Защо имаме да изляза там? 635 00:25:50,006 --> 00:25:51,341 Не можахме ли просто да се скрием тук някъде? 636 00:25:51,424 --> 00:25:52,592 - Не, всички свършиха сградата. 637 00:25:52,676 --> 00:25:53,843 Не можем да рискуваме. 638 00:25:53,927 --> 00:25:54,970 Но колата е точно по пътя. 639 00:25:55,053 --> 00:25:56,513 ще се оправиш 640 00:25:56,596 --> 00:25:57,931 - Не искам да излизам там. 641 00:25:58,014 --> 00:25:59,432 - Вярвай ми. Вие сте в безопасност като къщи. 642 00:25:59,516 --> 00:26:01,309 - Нямам ти доверие. Това е проблемът. 643 00:26:01,393 --> 00:26:02,852 Не си достоен за доверие. - Да, добре. 644 00:26:02,936 --> 00:26:04,312 Честна игра, но слушайте. 645 00:26:04,396 --> 00:26:06,481 С този вид бизнес, можете да ми се доверите. 646 00:26:08,316 --> 00:26:10,026 Виж, няма да позволя всяка вреда ви сполети 647 00:26:10,110 --> 00:26:11,486 или детето ни. 648 00:26:11,569 --> 00:26:13,613 Никога. обещавам 649 00:26:14,572 --> 00:26:15,824 - Добре. 650 00:26:15,907 --> 00:26:17,284 Но просто защото Сега идвам с теб 651 00:26:17,367 --> 00:26:18,576 не означава, че сме измислени. - да 652 00:26:18,660 --> 00:26:19,828 - Или заедно или нещо друго. 653 00:26:19,911 --> 00:26:21,246 Що се отнася до мен, свършихме. 654 00:26:21,329 --> 00:26:22,622 - да Добре. Каквото кажеш. 655 00:26:22,706 --> 00:26:24,332 Хайде сега. - Точно така. благодаря 656 00:26:24,416 --> 00:26:26,793 Ти доказа моята теза. - Каква точка? 657 00:26:26,876 --> 00:26:29,671 - [въздиша] "Щом казваш." 658 00:26:29,754 --> 00:26:32,173 Ако ме обичаш, ще ми кажеш, че греша. 659 00:26:32,257 --> 00:26:33,967 Щеше да се биеш с мен. - Да се ​​бием? 660 00:26:34,050 --> 00:26:35,927 Ние бягаме от тълпа луди. 661 00:26:36,011 --> 00:26:37,762 Не мога да се бия с теб сега. Ще се бия с теб по-късно. 662 00:26:37,846 --> 00:26:39,347 - Да, това си ти. 663 00:26:39,431 --> 00:26:40,849 Винаги избягвайте проблема. 664 00:26:40,932 --> 00:26:42,600 Винаги криволичещ път от това, че съм честен. 665 00:26:42,684 --> 00:26:44,477 - Винаги съм честен с теб. 666 00:26:44,561 --> 00:26:45,812 - Наистина ли? 667 00:26:47,188 --> 00:26:48,523 Коя беше последната жена с когото си правила секс? 668 00:26:48,606 --> 00:26:50,942 - О, остави. - Виж? 669 00:26:51,026 --> 00:26:52,819 Не аз тогава. 670 00:26:54,863 --> 00:26:56,531 Коя беше малката уличница? 671 00:26:56,614 --> 00:26:57,866 И ти ли я обичаше? 672 00:26:57,949 --> 00:26:59,367 - Какво общо има това с нещо? 673 00:26:59,451 --> 00:27:01,119 - Просто бъди честен, Алфи. 674 00:27:04,831 --> 00:27:08,126 Няма да мръдна, докато не чуя нещо честно. 675 00:27:11,838 --> 00:27:13,882 - Тя се казваше Зара. 676 00:27:13,965 --> 00:27:15,842 Тя беше клиент, нали? 677 00:27:15,925 --> 00:27:17,552 щастлив ли си сега? 678 00:27:17,635 --> 00:27:18,720 - Зара? 679 00:27:18,803 --> 00:27:20,347 [хора викат в далечината] 680 00:27:20,430 --> 00:27:22,390 Чужденка, нали? 681 00:27:22,474 --> 00:27:23,808 Как изглеждаше тя? 682 00:27:23,892 --> 00:27:25,769 - Ами тя... [хора викат] 683 00:27:25,852 --> 00:27:27,771 - Сандра! Сандра! 684 00:27:27,854 --> 00:27:29,564 Сандра! - Сандра! 685 00:27:29,647 --> 00:27:31,024 - Сандра! - Сандра! 686 00:27:31,107 --> 00:27:33,026 [драматична музика] 687 00:27:33,109 --> 00:27:35,070 [човек крещи] - Сандра! 688 00:27:35,153 --> 00:27:36,529 Сандра! - Сандра! 689 00:27:36,613 --> 00:27:38,865 - Слизай тук! 690 00:27:39,991 --> 00:27:41,451 - Сандра! 691 00:27:41,534 --> 00:27:42,786 Сандра! 692 00:27:42,869 --> 00:27:45,580 ♪ ♪ 693 00:27:45,663 --> 00:27:46,998 - Хайде де! 694 00:27:47,082 --> 00:27:54,172 ♪ ♪ 695 00:28:03,098 --> 00:28:04,307 - Господа. 696 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 - Наздраве, г-н С. 697 00:28:05,809 --> 00:28:07,602 - Много сте добре дошли. 698 00:28:09,813 --> 00:28:11,106 [двигател рев] 699 00:28:11,189 --> 00:28:13,108 - Да-да. - Кой е това тогава? 700 00:28:13,191 --> 00:28:14,234 - Всичко е наред. Това е приятел. 701 00:28:14,317 --> 00:28:17,237 [напрегната музика] 702 00:28:17,320 --> 00:28:18,446 ♪ ♪ 703 00:28:18,530 --> 00:28:20,448 - Хайде де. Здравейте, момчета. 704 00:28:20,532 --> 00:28:21,658 - Добре. 705 00:28:21,741 --> 00:28:24,077 - Пригответе се. Луди на опашката ни. 706 00:28:24,160 --> 00:28:25,870 О, Сандра, това е... 707 00:28:25,954 --> 00:28:27,414 - Кевин. 708 00:28:27,497 --> 00:28:29,374 Толкова ми е приятно да се запознаем, Сандра. 709 00:28:29,457 --> 00:28:31,209 Голям фен. 710 00:28:31,292 --> 00:28:32,544 - здравей 711 00:28:32,627 --> 00:28:34,295 [хора крещят в далечината] 712 00:28:34,379 --> 00:28:35,839 - Наздраве, Кевин. 713 00:28:35,922 --> 00:28:38,258 Виж, казах ти би било безопасно. 714 00:28:38,341 --> 00:28:39,801 - Благодаря за помощта. 715 00:28:39,884 --> 00:28:40,969 Изпратете ми фактура. 716 00:28:41,052 --> 00:28:42,720 - Е, не бъди такъв. 717 00:28:43,596 --> 00:28:45,306 О, добре. Тогава бъди такъв. 718 00:28:45,390 --> 00:28:47,308 [хора викат] - Сандра! 719 00:28:47,392 --> 00:28:49,686 - Сандра! - Сандра! 720 00:28:49,769 --> 00:28:51,146 - Чакай, чакай, чакай, чакай. 721 00:28:51,229 --> 00:28:53,314 [взривни оръжия] 722 00:28:53,398 --> 00:28:55,608 [хора викат] 723 00:28:58,236 --> 00:29:01,030 [таймер бипка] 724 00:29:01,114 --> 00:29:02,490 - Хайде де. хайде де! 725 00:29:02,574 --> 00:29:03,658 [бипкане] 726 00:29:03,741 --> 00:29:05,201 [ритмична барабанна музика] 727 00:29:05,285 --> 00:29:07,996 последвайте ме! 728 00:29:09,080 --> 00:29:10,248 - Няма път нагоре, сър. 729 00:29:10,331 --> 00:29:11,833 Токът е спрян, както каза д-р Фокс. 730 00:29:11,916 --> 00:29:13,168 Ако намесим системата, 731 00:29:13,251 --> 00:29:14,919 протокол за самоунищожение рита. 732 00:29:15,003 --> 00:29:16,337 - Обади се в казармата. 733 00:29:16,421 --> 00:29:17,839 Изпратете отряд отгоре 734 00:29:17,922 --> 00:29:19,549 за да получите достъп и слезте при нас. 735 00:29:19,632 --> 00:29:21,009 - Важи същият проблем, сър. 736 00:29:21,092 --> 00:29:22,719 Протоколът за самоунищожение ще унищожи 737 00:29:22,802 --> 00:29:23,887 цялото съоръжение. 738 00:29:23,970 --> 00:29:26,014 - Добре. добре! 739 00:29:26,097 --> 00:29:27,682 Проклетият Азис. 740 00:29:27,765 --> 00:29:29,767 [телефонни сигнали] 741 00:29:30,810 --> 00:29:33,771 [напрегната музика] 742 00:29:33,855 --> 00:29:36,024 ♪ ♪ 743 00:29:36,107 --> 00:29:38,693 здравей здравей 744 00:29:38,776 --> 00:29:40,987 Азис? - Да? 745 00:29:41,070 --> 00:29:43,656 - Какво си мислиш, по дяволите играеш на? 746 00:29:43,740 --> 00:29:46,075 - Кой е това? - Не си играй игри с мен. 747 00:29:46,159 --> 00:29:49,245 Адски добре знаеш това е Общ четвъртък. 748 00:29:49,329 --> 00:29:50,914 - четвъртък. 749 00:29:50,997 --> 00:29:52,790 Никой не ми говори в този тон. 750 00:29:52,874 --> 00:29:54,417 какво ти става 751 00:29:54,501 --> 00:29:57,879 - Освен да ме затворят и моите войници, 752 00:29:57,962 --> 00:30:02,884 Освободихте тълпа на невероятно опасни PWE 753 00:30:02,967 --> 00:30:04,594 по улиците на Лондон! 754 00:30:04,677 --> 00:30:07,055 - Нямам ни най-малка представа за какво говориш. 755 00:30:07,138 --> 00:30:09,390 - По-добре ни вземете оттук адски бързо 756 00:30:09,474 --> 00:30:10,892 или ще има ад за плащане! 757 00:30:10,975 --> 00:30:12,101 чуваш ли ме 758 00:30:12,185 --> 00:30:14,187 - Заплашваш ли ме? 759 00:30:14,270 --> 00:30:15,730 пиян ли си 760 00:30:15,813 --> 00:30:18,483 Не знаеш ли Мога ли да те унищожа с една дума? 761 00:30:19,692 --> 00:30:21,277 - Какво искаш да кажеш с това? 762 00:30:21,361 --> 00:30:23,571 - Адски добре знаеш какво имам предвид, 763 00:30:23,655 --> 00:30:26,074 бунтовно куче! 764 00:30:26,157 --> 00:30:27,534 [звъни на телефона] 765 00:30:29,244 --> 00:30:31,371 - Боже мой. - Сър? 766 00:30:32,789 --> 00:30:34,457 - Азис иска да си тръгна. 767 00:30:34,541 --> 00:30:36,668 - По-лесно да се каже, отколкото да се направи, сър, трябва да кажа. 768 00:30:36,751 --> 00:30:38,086 - Не виждаш ли? 769 00:30:38,169 --> 00:30:41,589 Азис и това нещастник учените са в сговор. 770 00:30:41,673 --> 00:30:45,426 И този учен е проектирал инфраструктурата тук. 771 00:30:45,510 --> 00:30:47,095 - Да, сър? 772 00:30:47,178 --> 00:30:50,056 - Протоколът за самоунищожение, човек 773 00:30:50,139 --> 00:30:53,184 Протоколът за самоунищожение. 774 00:30:55,186 --> 00:30:57,814 Хванати сме в бомба. 775 00:30:57,897 --> 00:31:01,734 И Азис може да ни взриви до небето. 776 00:31:02,860 --> 00:31:04,445 [хора викат] 777 00:31:04,529 --> 00:31:06,281 [стъкло се разбива] 778 00:31:06,364 --> 00:31:09,325 - Вземете Сандра! - Обичаме те! 779 00:31:09,409 --> 00:31:11,035 - Спасете го! 780 00:31:11,119 --> 00:31:12,662 [стъкло се разбива] 781 00:31:14,372 --> 00:31:15,665 [чук щрака] 782 00:31:19,085 --> 00:31:20,545 - Христос. 783 00:31:20,628 --> 00:31:22,422 мразя това 784 00:31:22,505 --> 00:31:24,549 Просто бедни души от главите им. 785 00:31:24,632 --> 00:31:27,218 - Е, от добрата страна, скоро ще ни свършат патроните. 786 00:31:28,428 --> 00:31:30,263 - Трябва да изпратим Сандра там навън, а? 787 00:31:30,346 --> 00:31:32,181 След като са постигнали своето с бедната кокошка, 788 00:31:32,265 --> 00:31:34,726 ще ни оставят на мира, обзалагам се. 789 00:31:34,809 --> 00:31:36,019 - Смешно. 790 00:31:36,102 --> 00:31:37,854 - Имаш ли по-добра идея? 791 00:31:39,063 --> 00:31:41,399 [викове на тълпата] 792 00:31:47,530 --> 00:31:51,242 [бебе хленчи] 793 00:31:51,326 --> 00:31:52,827 - [меко] Здравей. 794 00:31:52,910 --> 00:31:55,872 да Вижте малката си дрънкалка. 795 00:31:55,955 --> 00:31:58,583 - Добре, добре, добре. 796 00:31:59,834 --> 00:32:01,544 - Как се пазеше? 797 00:32:01,628 --> 00:32:03,171 - Не е толкова лошо. 798 00:32:03,254 --> 00:32:05,506 ти? - Не трябва да мрънка. 799 00:32:05,590 --> 00:32:07,216 - Колко време имаш седях там? 800 00:32:07,300 --> 00:32:08,301 - Не дълго. 801 00:32:08,384 --> 00:32:09,677 - Е, защо не ни събуди? 802 00:32:09,761 --> 00:32:13,723 - Беше хубаво, да те гледам да спиш. 803 00:32:13,806 --> 00:32:16,100 Този спокоен поглед на лицето ти. 804 00:32:16,184 --> 00:32:18,519 - Всички казаха, че си мъртъв. Знаех си, че си добре. 805 00:32:18,603 --> 00:32:20,938 - Повече от мен. - Знаех си, че ще се върнеш. 806 00:32:21,022 --> 00:32:23,691 Знаех си, че няма да ни изоставиш да се справя със шибано бебе. 807 00:32:23,775 --> 00:32:25,526 - Не бих ти причинил това. 808 00:32:25,610 --> 00:32:27,987 [бебе гука] [смее се] 809 00:32:28,071 --> 00:32:31,199 Е, честна игра, бих, но не го направих. 810 00:32:31,282 --> 00:32:33,534 така... 811 00:32:35,953 --> 00:32:38,164 тя е добре обаче нали тя 812 00:32:38,247 --> 00:32:39,874 Хм? [бебе гука] 813 00:32:39,957 --> 00:32:41,584 - Тя ще свърши работа. 814 00:32:41,668 --> 00:32:43,795 - Тя е прав разбивач. 815 00:32:43,878 --> 00:32:45,546 Мога да те ухапя. 816 00:32:45,630 --> 00:32:47,548 Мога да ви изям всичките. 817 00:32:47,632 --> 00:32:48,883 [ахва] Бу! 818 00:32:48,966 --> 00:32:52,220 - Няма да питам на какво си бил. 819 00:32:52,303 --> 00:32:55,223 - Няма да ни повярвате всеки път. 820 00:32:55,306 --> 00:32:57,975 Убих Джон Солт. [бебе гука] 821 00:32:58,059 --> 00:32:59,560 Казах, че ще го направя, и го направих. 822 00:32:59,644 --> 00:33:03,439 - Така чух. Не мога да одобря, но... 823 00:33:03,523 --> 00:33:05,900 добре, радвам се, че го разбра поне извън вашата система. 824 00:33:05,983 --> 00:33:08,361 - Минал съм през мелницата, Peg. 825 00:33:08,444 --> 00:33:09,987 През шибаната мелница. 826 00:33:10,071 --> 00:33:12,240 - Ти си магнит за неприятности, а? 827 00:33:12,323 --> 00:33:13,950 И не се променяш. 828 00:33:14,033 --> 00:33:16,160 - Промених се обаче, сестро. 829 00:33:16,244 --> 00:33:17,537 [бебе гука] 830 00:33:17,620 --> 00:33:19,372 Направиха ми неща. 831 00:33:19,455 --> 00:33:22,083 - Мъже, а? Шибаните животни. 832 00:33:22,166 --> 00:33:24,919 Нека те притеснява. [бебешко бърборене] 833 00:33:25,002 --> 00:33:27,964 [зловеща музика] 834 00:33:28,047 --> 00:33:30,925 ♪ ♪ 835 00:33:31,008 --> 00:33:33,177 - Говорете. - Слушай. 836 00:33:33,261 --> 00:33:35,555 Преди това да отиде твърде далеч, 837 00:33:35,638 --> 00:33:37,765 трябва да говорим. - Слушам. 838 00:33:37,849 --> 00:33:40,935 - Предполагам, че мислиш имаш силна ръка. 839 00:33:41,018 --> 00:33:43,062 Но моля, запомни, приятелю, 840 00:33:43,146 --> 00:33:46,899 имам си собствена, много мощни ресурси. 841 00:33:46,983 --> 00:33:49,318 – „Приятелю“ ме нарича. 842 00:33:49,402 --> 00:33:51,779 Аз съм вашият суверенен владетел! 843 00:33:51,863 --> 00:33:53,781 не си ли съгласен 844 00:33:53,865 --> 00:33:56,367 - Вие сте законната глава на правителството. 845 00:33:56,451 --> 00:33:58,077 - Да, аз съм. 846 00:33:58,161 --> 00:34:00,288 И аз ще се справя с теб както намеря за добре! 847 00:34:00,371 --> 00:34:03,374 И хората ще ръкопляскат, без съмнение. 848 00:34:05,209 --> 00:34:07,462 - Готов съм да слушам за вашите по-големи грижи 849 00:34:07,545 --> 00:34:09,130 добросъвестно. 850 00:34:09,213 --> 00:34:11,591 Кажи ми какво искаш. 851 00:34:11,674 --> 00:34:13,801 - Какво искам? 852 00:34:13,885 --> 00:34:16,804 Искам да си сервилен или да си тръгнеш. 853 00:34:16,888 --> 00:34:18,931 Аз имам властта за да си отидеш. 854 00:34:19,015 --> 00:34:21,267 Не изпитвай търпението ми! 855 00:34:21,350 --> 00:34:22,643 [звъни на телефона] 856 00:34:24,729 --> 00:34:26,814 - Това е преврат. 857 00:34:26,898 --> 00:34:29,567 Той има предвид да се настрои сам като диктатор 858 00:34:29,650 --> 00:34:32,487 и ни убийте всички в процеса. 859 00:34:32,570 --> 00:34:35,656 Е, той няма да се измъкне с него. 860 00:34:35,740 --> 00:34:38,409 Залепи ме до командването на бомбардировач. 861 00:34:38,493 --> 00:34:39,827 - Да, сър. 862 00:34:41,287 --> 00:34:44,248 [напрегната музика] 863 00:34:44,332 --> 00:34:45,583 ♪ ♪ 864 00:34:45,666 --> 00:34:47,418 [хора викат] 865 00:34:47,502 --> 00:34:50,463 [свирене на пиано риф] 866 00:34:50,546 --> 00:34:52,965 ♪ ♪ 867 00:34:53,049 --> 00:34:56,844 - ♪ Първо се страхувах, Бях вкаменен ♪ 868 00:34:56,928 --> 00:35:01,140 ♪ Все си мислех, че никога не мога живот без теб до мен ♪ 869 00:35:01,224 --> 00:35:03,684 ♪ Но след това похарчих толкова много нощи ♪ 870 00:35:03,768 --> 00:35:05,520 ♪ Мислене как ме объркахте ♪ 871 00:35:05,603 --> 00:35:07,438 ♪ И станах силен ♪ - У-у-у! 872 00:35:07,522 --> 00:35:09,524 - ♪ И научих как да се разбираме ♪ 873 00:35:09,607 --> 00:35:11,359 ♪ И сега се върна ♪ 874 00:35:11,442 --> 00:35:13,110 ♪ От космоса ♪ 875 00:35:13,194 --> 00:35:15,321 ♪ Току-що влязох да те намеря там ♪ 876 00:35:15,404 --> 00:35:17,323 ♪ С този тъжен поглед върху лицето ти ♪ 877 00:35:17,406 --> 00:35:19,492 ♪ Трябваше да се променя тази глупава ключалка ♪ 878 00:35:19,575 --> 00:35:21,619 ♪ Трябваше да те направя остави ключа си ♪ 879 00:35:21,702 --> 00:35:23,788 ♪ Ако знаех само за една секунда ♪ 880 00:35:23,871 --> 00:35:25,665 ♪ Ще се върнеш да ме безпокоиш ♪ 881 00:35:25,748 --> 00:35:27,667 ♪ Давай, сега, давай ♪ 882 00:35:27,750 --> 00:35:29,669 ♪ Излез през вратата ♪ 883 00:35:29,752 --> 00:35:31,754 ♪ Просто се обърни сега ♪ 884 00:35:31,838 --> 00:35:34,590 ♪ Защото не си добре дошъл вече ♪ 885 00:35:34,674 --> 00:35:38,052 ♪ Не беше ли ти този, който опита да ме смажеш с довиждане? ♪ 886 00:35:38,135 --> 00:35:40,096 ♪ Мислеше ли, че ще се разпадна? ♪ 887 00:35:40,179 --> 00:35:42,181 - Излизам на въздух. 888 00:35:42,265 --> 00:35:44,141 - ♪ О, не, не аз ♪ 889 00:35:44,225 --> 00:35:46,310 ♪ Ще оцелея ♪ 890 00:35:46,394 --> 00:35:49,313 [хора викат] 891 00:35:49,397 --> 00:35:52,483 [приглушено пеене] 892 00:36:04,745 --> 00:36:07,582 [нежна меланхолична музика] 893 00:36:07,665 --> 00:36:14,755 ♪ ♪ 894 00:36:26,642 --> 00:36:29,186 ♪ И похарчих о, толкова много нощи ♪ 895 00:36:29,270 --> 00:36:31,105 ♪ Съжалявам за себе си ♪ 896 00:36:31,188 --> 00:36:33,149 ♪ Преди плачех ♪ 897 00:36:33,232 --> 00:36:35,276 ♪ Но сега се държа за главата високо ♪ 898 00:36:35,359 --> 00:36:37,194 ♪ И ме виждаш ♪ 899 00:36:37,278 --> 00:36:38,654 ♪ Някой син-- ♪ 900 00:36:38,738 --> 00:36:39,947 - Дай ни песен, Алфи! 901 00:36:40,031 --> 00:36:41,657 - Не, не, не, не, не, не. Аз не пея. 902 00:36:41,741 --> 00:36:43,618 Добре, дай ни минута. Дайте ни минутка. 903 00:36:43,701 --> 00:36:44,827 [музиката прекъсва] 904 00:36:44,911 --> 00:36:47,121 Сега имаме някои решения да направим. 905 00:36:47,204 --> 00:36:48,497 [задъхан] 906 00:36:48,581 --> 00:36:50,249 Сега тази луда тълпа там не спират, 907 00:36:50,333 --> 00:36:52,001 и не съм сигурен, че ще го направят. 908 00:36:52,084 --> 00:36:54,211 Така че мисля, че трябва махни се от там. 909 00:36:54,295 --> 00:36:56,464 Заявка за автобус и се насочете към провинцията. 910 00:36:56,547 --> 00:36:57,632 Кой е за това? 911 00:36:57,715 --> 00:37:00,092 [тълпата мърмори в съгласие] 912 00:37:01,052 --> 00:37:03,262 Добре, тогава това е подредено. 913 00:37:04,597 --> 00:37:06,307 И още нещо. 914 00:37:06,390 --> 00:37:07,975 [прочиства гърлото] 915 00:37:08,059 --> 00:37:09,477 Сандра. 916 00:37:09,560 --> 00:37:12,021 Имам нещо да ти кажа. 917 00:37:12,104 --> 00:37:13,981 Сега трябва да го кажа пред тези свидетели 918 00:37:14,065 --> 00:37:15,733 за да слушате и повярвай ми. 919 00:37:18,319 --> 00:37:21,322 Сега знам, че имаш гърбицата върху мен и с право. 920 00:37:21,405 --> 00:37:23,366 Бил съм право копеле през годините. 921 00:37:23,449 --> 00:37:24,659 - Да, това е... 922 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 - И знам, че не мислиш Мога да се променя, но мога. 923 00:37:28,245 --> 00:37:30,081 промених се [тълпата мърмори] 924 00:37:30,164 --> 00:37:32,500 Добре, не пикай. Това е сериозно. 925 00:37:32,583 --> 00:37:34,669 тук [отзиви от микрофона] 926 00:37:34,752 --> 00:37:36,837 Виж, промених се, Сандра. 927 00:37:37,797 --> 00:37:39,048 Сега нямам време 928 00:37:39,131 --> 00:37:42,009 да ти кажа как или защо точно сега, но... 929 00:37:42,093 --> 00:37:45,137 това което искам да кажа е... 930 00:37:45,221 --> 00:37:48,349 Сандра Онслоу... 931 00:37:48,432 --> 00:37:50,059 ще се омъжиш ли за мен 932 00:37:51,435 --> 00:37:54,480 Сега. Днес. 933 00:37:54,563 --> 00:37:57,483 [драматична музика] 934 00:37:57,566 --> 00:38:04,657 ♪ ♪ 935 00:38:07,743 --> 00:38:09,203 - да 936 00:38:09,286 --> 00:38:11,622 [и двамата се смеят] 937 00:38:11,706 --> 00:38:14,875 да [наздраве и аплодисменти] 938 00:38:28,472 --> 00:38:30,141 [разбиване на стъкло] 939 00:38:30,224 --> 00:38:34,562 - ♪ Утрото настъпи ♪ 940 00:38:34,645 --> 00:38:38,232 ♪ Като първата сутрин ♪ 941 00:38:38,315 --> 00:38:39,734 [сумтене] 942 00:38:39,817 --> 00:38:42,570 ♪ Blackbird проговори ♪ 943 00:38:42,653 --> 00:38:45,197 ♪ Като първата птица ♪ 944 00:38:45,281 --> 00:38:46,657 ♪ ♪ 945 00:38:46,741 --> 00:38:48,534 ♪ Хвала за тяхното пеене ♪ 946 00:38:48,617 --> 00:38:50,619 - Извинете ни. 947 00:38:50,703 --> 00:38:52,788 Мери тук ли е? 948 00:38:52,872 --> 00:38:54,915 Тя не беше вкъщи. 949 00:38:54,999 --> 00:38:57,001 - ♪ Хвала за тях извиращи ♪ 950 00:38:57,084 --> 00:38:58,586 - Говори лейтенант Гиърс. как мога да ти помогна 951 00:38:58,669 --> 00:39:00,921 - Това е Общ четвъртък. 952 00:39:01,005 --> 00:39:03,340 Подгответе ракета за годеж. 953 00:39:03,424 --> 00:39:04,592 - Много добре, сър. 954 00:39:04,675 --> 00:39:07,595 - Цел, 10-40 Алфа. 955 00:39:07,678 --> 00:39:09,138 - Но генерале, това е Даунинг стрийт. 956 00:39:09,221 --> 00:39:11,599 - Знам, че е Даунинг Стрийт, проклет да си! 957 00:39:11,682 --> 00:39:15,311 - ♪ Сладко новата есен на дъжда ♪ 958 00:39:15,394 --> 00:39:19,315 ♪ Слънчево от небето ♪ 959 00:39:19,398 --> 00:39:23,402 ♪ Като първата падаща роса ♪ 960 00:39:23,486 --> 00:39:26,238 [хора викат] ♪ На първата трева ♪ 961 00:39:26,322 --> 00:39:27,656 ♪ ♪ 962 00:39:27,740 --> 00:39:31,368 ♪ Хвала за сладостта ♪ - Сандра! 963 00:39:31,452 --> 00:39:33,287 - Сандра! 964 00:39:33,370 --> 00:39:35,164 - Хайде, хайде. върви готова 965 00:39:35,247 --> 00:39:36,749 - да - Добре. 966 00:39:36,832 --> 00:39:39,627 - Давай, давай! - ♪ Изникнал в пълнота ♪ 967 00:39:39,710 --> 00:39:42,421 ♪ Където минават краката му ♪ 968 00:39:42,505 --> 00:39:44,173 - Не спирай. 969 00:39:44,256 --> 00:39:47,551 ♪ ♪ 970 00:39:47,635 --> 00:39:49,011 - На теб. 971 00:39:49,095 --> 00:39:50,137 Получаваш. 972 00:39:50,221 --> 00:39:53,015 [чука на вратата] 973 00:39:57,436 --> 00:39:58,479 - Какво по дяволите? 974 00:39:58,562 --> 00:40:01,607 - ♪ Моята е слънчевата светлина ♪ 975 00:40:01,690 --> 00:40:03,109 - благодаря ви - здравей 976 00:40:03,192 --> 00:40:06,445 - ♪ Моето е сутринта ♪ - [смее се] 977 00:40:08,072 --> 00:40:10,783 - ♪ Роден от единствената светлина ♪ 978 00:40:10,866 --> 00:40:13,911 ♪ Идън видя играта ♪ [реактивен рев] 979 00:40:13,994 --> 00:40:15,246 ♪ ♪ 980 00:40:15,329 --> 00:40:19,166 ♪ Хвалете с въодушевление ♪ 981 00:40:19,250 --> 00:40:23,546 ♪ Хвалете всяка сутрин ♪ 982 00:40:23,629 --> 00:40:25,714 - Скъпи възлюбени, 983 00:40:25,798 --> 00:40:30,427 днес сме се събрали тук да свидетелстваме и да празнуваме 984 00:40:30,511 --> 00:40:32,888 сватбата на тези двама души. 985 00:40:32,972 --> 00:40:35,891 Те ще потвърдят публично облигациите им тук 986 00:40:35,975 --> 00:40:39,562 пред семейство и приятели, стари и нови. 987 00:40:39,645 --> 00:40:42,273 ♪ ♪ 988 00:40:42,356 --> 00:40:43,732 [телефонни сигнали] 989 00:40:43,816 --> 00:40:46,193 - Спри да ме тормозиш! 990 00:40:46,277 --> 00:40:47,695 Проклет да си! 991 00:40:47,778 --> 00:40:50,156 [напрегната музика] 992 00:40:50,239 --> 00:40:51,490 ♪ ♪ 993 00:40:51,574 --> 00:40:53,117 [звъни на телефона] 994 00:40:53,200 --> 00:40:54,785 - Бог да се смили над нас. 995 00:40:54,869 --> 00:40:57,621 ♪ ♪ 996 00:40:57,705 --> 00:41:01,792 Отидете до последния етап, целта е потвърдена. 997 00:41:01,876 --> 00:41:03,544 ♪ ♪ 998 00:41:03,627 --> 00:41:06,755 [реактивен двигател рев] 999 00:41:11,635 --> 00:41:13,471 [реактивен двигател рев] [ръмжене] 1000 00:41:13,554 --> 00:41:16,473 [виене на сирена за въздушно нападение] 1001 00:41:20,352 --> 00:41:22,062 - ♪ Утрото настъпи ♪ 1002 00:41:22,146 --> 00:41:24,064 - Ако някой знае по някаква справедлива причина 1003 00:41:24,148 --> 00:41:26,317 защо не могат да бъдат съединени заедно, 1004 00:41:26,400 --> 00:41:29,028 говори сега или завинаги мълчи. 1005 00:41:30,112 --> 00:41:34,158 Сандра Онслоу, вземаш ли Алфред Пениуърт 1006 00:41:34,241 --> 00:41:36,035 да бъде твой законен женен съпруг? 1007 00:41:37,661 --> 00:41:40,581 - ♪ Хвала за пеенето ♪ 1008 00:41:40,664 --> 00:41:41,749 - Аз го правя. 1009 00:41:41,832 --> 00:41:44,168 - ♪ Хвала за сутринта ♪ 1010 00:41:44,251 --> 00:41:47,671 - Алфред Пениуърт, взимаш ли Сандра Онслоу 1011 00:41:47,755 --> 00:41:49,924 да бъда-- [взривни стрели] 1012 00:41:50,007 --> 00:41:53,093 - ♪ Свежо от думата ♪ 1013 00:41:53,177 --> 00:41:54,929 - По дяволите. 1014 00:41:55,012 --> 00:42:02,102 ♪ ♪ 1015 00:42:08,150 --> 00:42:11,111 [приключенска музика] 1016 00:42:11,195 --> 00:42:18,285 ♪ ♪ 1017 00:42:18,335 --> 00:42:22,885 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0